Le blog de Livraddict

Last Exit to Brooklyn d’Hubert Selby Jr.

Titre : Last Exit to Brooklyn
Auteur : Hubert Selby Jr.
Éditeur : Albin Michel, « 10/18 », 2014 (pour la traduction française)
Traducteurs : Jean-Pierre Carasso et Jacqueline Huet
Genre : contemporain
378 pages

Difficile de résumer l’histoire de Last Exit to Brooklyn, sinon qu’en disant de cet ouvrage déculottant qu’il s’agit d’une collection de récits plutôt sordides mettant en scène divers personnages archétypaux des bas-fonds de Brooklyn – Harry le salaud, Vinny le truand, Georgette la folle et leurs comparses, réunis chez le Grec ou chacun chez soi, y (sur)vivent dans un univers halluciné où les espoirs sont déçus plus souvent qu’autrement.

Je dois dire que j’ai d’abord été un peu heurtée par cette lecture – la misère qui se dégage de ces lignes et les personnages pour la plupart complètement antipathiques ne sont pas d’un abord facile. Au début, la traduction très franco-française ne manquera pas non plus de fatiguer un peu le lecteur non hexagonal – pourtant, je dois dire qu’il était nécessaire de rendre le caractère argotique du texte original, ce que les traducteurs ont bien réussi. Et même une non-Française finit par s’y faire! La typographique particulière adoptée par Selby Jr. a même été rendue de façon non pas fidèle, mais adaptée à la langue française – laquelle comporte beaucoup plus d’élisions que l’anglais. Bref, le texte n’est pas « physiquement » facile pour tout le monde, mais il est bien fait – et on s’y laisse entraîner.

C’est la narration qui finit par l’emporter. Dans un tourbillon de paroles que n’organisent ni tirets ni guillemets, le lecteur se trouve plongé dans la misère de Tralala, les espoirs amoureux déçus de Georgette, les engueulades de Vinny et Mary… Les personnages prennent littéralement vie dans une série de tableaux sans complaisance du Brooklyn du milieu du XXe siècle. Pour ma part, je n’ai mis que peu de temps à y sombrer, ne m’en extrayant qu’avec peine. Ce n’est pas une lecture qui charme ou qui illumine la journée, mais elle n’en est pas moins marquante et nourrissante. On en ressort la tête pleine d’émotions – souvent violentes, mais ô combien humaines.

Ce roman est atypique, c’est un classique moderne s’il en est un. Considérant les thèmes abordés et l’originalité de l’écriture, il n’en est que plus remarquable de souligner que ces récits ont été publiés pour la première fois en 1964!

Posologie : doses petites ou plus fortes, prises avec régularité pour ne pas perdre le fil. Peut être segmenté selon les parties du roman, pour faire durer le plaisir. À lire absolument pour s’émerveiller du caractère innovateur de ce récit!

Madame X de Jasinda Wilder

Tout d’abord, merci à Livraddict et Michel Lafon pour ce partenariat !

Je n’attendais pas grand chose avant de commencer cette lecture mais j’ai passé un agréable moment. Au début lorsque j’ai commencé à lire Madame X, j’ai eu une période d’adaptation difficile, mais une fois passé ce temps, je ne pouvais que me concentrer sur cette histoire intrigante. J’ai aimé comment on découvrait petit à petit les personnages mais ensuite je voulais en savoir plus sur chaque personnage.

Madame X est le personnage principal dans le livre et je suis tombé amoureux de cette femme, elle est captivante. Madame X ne sait pas d’où elle vient et elle ne sait pas non plus où elle va. Elle veut découvrir son passé et la seule personne qui peut l’aider est un homme qui se prénomme Caleb Indigo. On apprend l’histoire de leur rencontre qui ne fut pas sans malheur. Un jour, Caleb trouva madame X et il l’a ramenée à la vie et est devenu son sauveur, son amant, son employeur. Il lui a redonné goût à la vie en lui offrant le confort, de l’argent et surtout une maison où dormir la nuit. Elle vit maintenant comme une reine dans son appartement. Mais elle voit seulement lui et ses clients. J’avais l’impression qu’elle était prisonnière de cet endroit et de Caleb. Mais on la voit sous un nouveau jour grâce à son travail. Elle aide les fils des hommes qui souhaitent qu’ils reprennent leurs entreprises, elle doit les aider à évoluer et à devenir des hommes. Mais le livre prend un vrai tournant lorsque un certain Logan entre en scène. Madame X est prise de doute et ne sait plus si elle a choisi les bons choix.

Plusieurs retournements de situations que je n’avais pas envisagé m’ont vraiment surpris. J’ai tellement hâte d’en savoir plus sur la suite des événement et je recommande grandement ce livre.

Cœur cerise de Cathy Cassidy

Les filles au chocolat : Cœur cerise (tome1)
Auteur : Cathy Cassidy
Edition : Pocket Jeunesse
Pages : 260

Résumé :

Je m’appelle : Cherry Costello

Mon âge : 13 ans

Je suis : secrète, débordante d’imagination

Mon style : jeans skinny, tee-shirts à motifs japonais

J’aime : les fleurs de cerisier, les roulottes de gitans

Je rêve : d’être acceptée par mes quatre nouvelles demi-sœurs

Mon problème : je suis amoureuse du petit Mon copain de ma demi-sœur…

Mon avis :

J’ai beaucoup entendu parler de cette série et j’ai longuement hésité avant d’acheter le premier tome car je m’attendais à quelque chose de vraiment enfantin. Mais pas du tout, j’ai était agréablement surprise.

C’est l’histoire de Cherry, une fille de 13 ans qui débarque dans sa nouvelle famille. Et elle arrive au milieu de quatre demi-sœurs. Imaginez comment ça peut se passer… Et le souci n’est pas vraiment le fait de devoir se faire accepter mais plutôt que Cherry est amoureuse du copain de sa demi-sœur.

C’est un livre drôle, touchant et triste à la fois. On s’attache très vite aux personnages et j’adore ça. On termine ce livre et on a qu’une envie c’est de passer au tome suivant. J’ai beaucoup aimé le fait que chaque tome est raconté par une sœur différente à chaque fois. Dans celui-ci ça m’a permis de bien connaître Cherry Costello et de l’apprécier.

Je conseille ce livre à tout le monde quel que soit votre âge. C’est une lecture sympa et sans prise de tête, à lire en été au bord de la piscine ou bien en hiver avec une bonne tasse de chocolat chaud.

Le Corbeau et la Torche de Nabil Ouali

Titre: La voix de l’empereur, Tome 1 – Le Corbeau et la Torche
Auteur: Nabil OUALI

Résumé:

« Voici l’histoire de quatre destins réunis au coeur d’un empire mourant. L’enfant du village gelé, le paladin hanté par un sombre secret, le prêtre émérite d’un ordre qu’il méprise et le fils de l’empereur.

Dans les rues des cités fourmillantes ou les profondes forêts, chacun accomplit un voyage sur les routes de l’empire mais aussi dans les méandres de son être: quelles sont les ficelles que tire le clergé dans les coulisses ? Qui a tenté de tuer l’empereur et d’éteindre à jamais sa voix ? Sur le sentier escarpé qui mène au pouvoir, le chemin est infiniment plus important que le sommet. »

Édition: Mnémos

Critique:

Je dois tout d’abord reconnaître qu’il m’a fallu m’y reprendre une fois pour lire ce livre que j’ai pourtant adoré. J’ai eu du mal à me mettre dans le fil de l’histoire mais une fois dedans, on laisse vraiment libre cours à notre imagination. En résumé, voilà ce que j’ai découvert: un monde, des personnages, des manigances et complots, des secrets, un brin de magie, une religion ! J’ai adoré.

Ce roman n’est pas seulement une histoire comme on les connaît bien, c’est un mélange de récit, d’histoires personnelles à travers nos quatre personnages principaux dont je me demande encore qui est vraiment le plus important ? Elin ? Sans doute. On retrouve au sein du récit, des chants qui m’ont fait inconsciemment chantés à voix haute pour me mettre dans l’ambiance ! Ça donne du ton et du rythme au récit ! C’est aussi un roman clairement ouvert sur la réflexion et la philosophie, sans doute lié aux études de l’auteur que je connais un brin. L’auteur incorpore des dialogues entre nos personnages qui sont des questions parfois même actuelles. Je vous laisse découvrir ceci, je n’en dis pas plus.

Le récit est riche, bien réfléchi, bien organisé, on ne se perd pas dans l’histoire. Bon, parfois, je reconnais avoir fait quelques allez-retour sur la carte en début de roman, je confondais certains royaumes entre eux mais cela n’était pas désagréable.

L’intrigue est intéressante, quel avenir pour un royaume en proie au changement ? On suit le fil de l’éveil du personnage d’Elin, future grande figure de l’Empire à la place de son père malade, amoindri dont la puissance décline.

Pour finir, nos avis et opinions changent au fil de la lecture et c’est ça qui est super ! Franchement, histoire riche en sensation, émotion et retournement ! Je conseille vivement.

Yzé et le palimpeste de Florent Marotta

Yzé et le palimpseste, de Florent Marotta
Ed. Taurnada, 2016 – e-book
http://www.livraddict.com/biblio/livre/ … seste.html

Synopsis :

Ambre Delage est une lycéenne lambda. Orpheline de père et de mère, elle vit chez sa tante Lucy qui l’élève depuis sa naissance. Un soir, un événement dépassant l’entendement va brusquement la jeter dans un tourbillon de révélations qu’elle était loin d’imaginer. Dès lors, pour la jeune fille tout bascule. Il faut fuir. Fuir sa vie tranquille, fuir son identité. Mais qui est-elle vraiment ?

Mon avis :

J’ai eu la chance d’être une nouvelle fois choisie pour recevoir des Éditions Taurnada le nouveau roman de Florent Marotta. Après le policier noir, place à la magie pour les ados !

L’histoire d’Ambre/Yzé commence sur les chapeaux de roue. Sa vie bascule alors qu’on vient à peine de faire la connaissance de cette lycéenne ordinaire qui vit dans une France post-conflit où la population semble s’être recentrée sur les agglomérations comme Lyon rebaptisée Nova-Lugdunum. La voilà qui se retrouve au centre d’une guerre entre factions de magiciens – Wicce contre Magis – arbitrée par une secte de fanatiques religieux assoiffés de pouvoir.

J’ai aimé cette aventure fantasy menée tambour battant, avec plusieurs fils conducteurs qui se rejoignent autour du personnage principal, cette ado qui se découvre magicienne et doit dare-dare affronter divers ennemis. La voilà dotée d’un emploi du temps de ministre, entre leçons de magie, pratique autodidacte et combats où sa survie est en jeu. Sans oublier une bonne dose de curiosité et d’ouverture d’esprit qui lui permettent de bousculer les traditions et de poser des questions essentielles, avec un zeste d’entêtement bien de son âge pour mijoter ses propres plans dans son coin avec ses nouveaux amis. On se doute qu’elle a une importance particulière tant ses ennemis s’acharnent à la poursuivre et ses protecteurs s’ingénient à la mettre à l’abri – un peu trop, évidemment. Comme Yzé, j’ai été assez agacée par ce culte du secret des adultes autour de son identité !

Dans l’intervalle, on suit les multiples complots de ses nombreux antagonistes. Magis de tous âges et Frères de la lumière ont tous d’immenses ambitions qu’Yzé entrave plus ou moins volontairement. Et tous convoitent ce mystérieux palimpseste qui donne son titre au roman.

Alors que les actions s’enchaînent à un rythme effréné, j’ai quand même trouvé que les différents personnages mettaient un peu longtemps à converger, et pour cause : un « détail » m’avait échappé – rien de grave, mais c’est en arrivant à la dernière page que j’ai découvert avec une certaine surprise que les aventures d’Yzé ne se terminaient pas là. J’aurais probablement eu la puce à l’oreille plus vite en lisant la version papier, mais avec un e-book, difficile de se rendre compte qu’on est en train de tourner la dernière page si on ne fait pas trop attention à la numérotation. Et pour aborder l’histoire sans a priori, je m’étais soigneusement abstenue de lire la fiche Bibliomania ou d’autres avis qui m’auraient donné cette petite, mais précieuse information…

Du coup, j’ai refermé ce livre avec une impression mitigée : le monde magique d’Yzé est tout à fait attirant et laisse présager des péripéties palpitantes, mais je m’attendais à lire une histoire dont je connaîtrais la fin à la dernière page, pas à me retrouver plantée en plein milieu d’un suspens haletant avec un millier de questions sans réponse ! Après cet instant de frustration, je vais guetter la suite, pour découvrir le destin d’Yzé sous la plume toujours très agréable à lire de Florent Marotta. Merci à Livraddict et aux éditions Taurnada de m’avoir une nouvelle fois fait confiance !

Et maintenant que je suis allée picorer sur Internet, un lien pour en savoir plus sur Yzé : http://yze-fantasy.fr